Écologique

 –Está perdida…

–¿Qué?

– La tierra.

Era el mar fundido con el sol

¿Cómo encontrarla? 

–¿Qué?

–La tierra

Es la inmensidad 

donde lo finito se lanza al estuario del infinito

* 

– Elle est perdue...

– Quoi ?

– La terre.

C’était la mer mêlée avec le soleil

Comment la retrouver ?

– Quoi ?

– La terre

C’est l’immensité

où le fini se jette à l’embouchure de l’infini

Michel Deguy, La Commaison (2022)