El valor de uso de la poesía

 


Dicen que el poema no pretende expresar cualquier cosa

En el gran intestino del mundo, los pretenciosos frecuentan los teatros ambulantes

La alegría del panfleto

Hablamos de eso en la radio

Los verdaderos situacionistas se suicidaron

negándose a hacer la vanguardia

La antesala de los conformistas

 

Los payasitos[1] miedosos devoran los viejos manuales de retórica

con un infinito desprecio por el público y por la cultura popular

que disimulan como poujadistas[2] elegidos por dedazo

Con vulgaridad

cualquier canción sería rimbombante

He aquí la impresionante tendencia hípster

que sorprende a los que odian poner mayúsculas al inicio de un verso

 

Espero a Guillevic[3] en un andén de la estación

Hay que seguir en el arte, no en la masacre del humanismo

Amar America de Allen Ginsberg

 

¿Hay en este país no solo un poeta sino un hombre

que denuncie acertadamente a los que nos hacen creer en el purgatorio

para proteger sus paraísos fiscales?

Des raisons de chanter, Le Temps des Cerises, 2007.

 

Valeur d’usage de la poésie

Ils disent que le poème n’est pas cense exprimer

quoi que ce soit

Dans le grand intestin du, monde, les hâbleurs

hantent les treteaux Joie du tract

On en a parle à la radio

Les vrais situs s’y sont tues Refusant de faire de l’avant-garde

L’antichambre de tous les conformismes

 

Des Koko clowns frileux depècent de vieux

manuels de rhetorique

Dans un mepris infini du public, de la culture populaire

Qu’ils feignent de confondre, enpoujadistes tries

sur le volet. Avec la vulgarite

Tout chant serait pompier

Voici venu l’epate bourgeois tendance bobo

Étonnant ce qu’ils repugnent à mettre

des majuscules en debut de vers

 

J’attends Guillevic sur un quai de gare

II faut continuer dans l’art, non le charcutage de

l’humanisme

Aimer America, d’Allen Ginsberg


Se trouve-t-il dans ce pays, non seulement un

poète, mais encore un homme

Pour denoncer avec pertinence ceux qui nous

font croire au purgatoire

Pour mieux proteger leurs paradis fiscaux?

 Des raisons de chanter, Le Temps des Cerises, 2007.



[1] Payaso Koko

[2] Término que también se utiliza para describir a una persona o un discurso demagógico

[3] Poeta Eugène Guillevic

Comentarios

Entradas populares